Étiquette : littérature étrangére
-
REBELLES VENUS DE L’EST, un thriller de Ikenna Okeh.
Mon avis Luciano, un apprenti auteur, est confronté à la dure réalité qui ne va guère dans le sens de son rêve le plus cher, être édité. Bon gars, toujours un peu dans la lune, mais son objectif ne lui permet pas de perdre son temps dans un métier alimentaire.…
-
MON NOM DANS LE NOIR, un roman de Jocelyn Nicole Johnson.
MON AVIS Si notre modèle socio politico-économique s’écroulait que se passerait-il ? Que deviendrait l’Homme sans loi, sans électricité, sans argent, sans cadre que nous garantit notre société moderne ? Jocelyn Nicole Johnson répond à ces questions. Un premier roman court, incisif qui dépeint les peurs et la folie.…
-
HARLEM SHUFFLE, un roman de Colson Whitehead.
LITTÉRATURE CONTEMPORAINE Éditions Albin Michel – Collection Terres d’Amériques Petites arnaques, embrouilles et lutte des classes… La fresque irrésistible du Harlem des années 1960. Époux aimant, père de famille attentionné et fils d’un homme de main lié à la pègre locale, Ray Carney, vendeur de meubles et d’électroménager à New York sur la…
-
LES CHAMPS BRISÉS, un roman de Ruth Gilligan.
LITTÉRATURE CONTEMPORAINE Éditions Seuil « Sombre, sauvage, mythique. Absolument captivant. » Colum McCann En Irlande, huit Bouchers parcourent le pays pour abattre le bétail conformément à une tradition ancestrale selon laquelle la famine s’abattrait sur le pays si le rituel n’était pas respecté chaque année. Or à la fin des années 1990,…
-
UN GRAND BRUIT DE CATASTROPHE, un roman de Nicolas Delisle-L’Heureux.
LITTÉRATURE CONTEMPORAINE Éditions Les Avrils Voilà longtemps que Louise Fowley n’avait pas emprunté la route 385 pour rejoindre Val Grégoire, une petite ville au nord du nord de la forêt boréale. C’est là qu’elle a passé son enfance avec Marco Desfossés, le fils du despote local, et le clairvoyant Laurence…
-
NOTRE PART D’OMBRE, un roman de Hanna Halperin.
LITTÉRATURE BLANCHE Éditions Buchet & Chastel Alors qu’elles rejoignent leur mère pour l’aider à déménager, Nessa et Tanya comprennent que celle-ci est victime des violences de son compagnon. Réveillant des secrets longtemps enfouis, cette découverte rebat aussitôt les cartes des dynamiques familiales et bouleverse les rôles établis. Alors que Tanya,…
-
THE GOOD GIRLS, un document de Sonia Faleiro
DOCUMENT Éditions Marchialy – Grand reportage Traduit de l’anglais (Inde) par Nathalie Peronny Une enquête à suspense magistrale dans l’Inde contemporaine. Un soir de mai 2014, dans un petit village du nord de l’Inde, deux adolescentes, amies et cousines, sortent faire un tour dans les champs à proximité de leur…
-
LA VIE SELON HOPE NICELY, un roman de Caroline Day.
LITTÉRATURE CONTEMPORAINE Éditions L’Archipel – Collection Instants Suspendus Traduit de l’anglais par Isabelle Stoianov APPRENDRE À ACCEPTER SES DIFFÉRENCES ET CELLES DES AUTRES L’esprit de Hope Nicely est différent de la plupart des gens. Chez elle, les pensées ont du mal à rester en ligne droite. Les mots semblent s’échapper…
-
COMMENT LES PINGOUINS ONT SAUVÉ VERONICA, un roman de Hazel Prior.
LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Éditions L’Archipel – Collection Instants Suspendus Traduit de l’anglais par Estelle Flory Le cœur ne gèle jamais, même au milieu des icebergs Le plus souvent, Veronica, 84 ans, passe ses journées à chercher où elle a mis ses lunettes, à ramasser les déchets sur la plage ou à…
-
LE K NE SE PRONONCE PAS, un livre de Souvankham Thammavongsa.
RECUEIL DE NOUVELLES Éditions Mémoire d’Encrier Traduit de l’anglais par Véronique Lessard Une fillette à l’école prononce obstinément le k muet du mot knife. Un ancien boxeur se convertit en pédicure. Une femme rêve de téléromans en plumant des poulets. Un père emballe des meubles destinés à des maisons qu’il…
-
BALAI DE SORCIÈRE, un roman de Lawrence Scott.
LITTÉRATURE CARIBÉENNE ANGLOPHONE Éditions Mémoire d’Encrier Traduit de l’anglais par Christine Pagnoulle Balai de sorcière retrace l’histoire de la malédiction coloniale d’une île des Caraïbes. Le roman raconte les traversées, dévoile mémoires et archives, chemine entre grandeurs, misères et mythes. Puisant dans la tradition du carnaval, Lawrence Scott brouille les…
-
QU’IMPORTE LE NAVIRE, un roman de Sharon Bala.
LITTÉRATURE CONTEMPORAINE ÉDITIONS MÉMOIRE D’ENCRIER Traduit par Véronique Lessard et Marc Charron Mahindan et son fils de six ans, Sellian, débarquent sur l’île de Vancouver, fuyant la guerre au Sri Lanka avec quelque cinq cents réfugiés, portés par le rêve d’une vie nouvelle. Le bruit court que parmi les boat-people…
Accueil 