Catégorie : Etrangère
-
COMMENT LES PINGOUINS ONT SAUVÉ VERONICA, un roman de Hazel Prior.
LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Éditions L’Archipel – Collection Instants Suspendus Traduit de l’anglais par Estelle Flory Le cœur ne gèle jamais, même au milieu des icebergs Le plus souvent, Veronica, 84 ans, passe ses journées à chercher où elle a mis ses lunettes, à ramasser les déchets sur la plage ou à…
-
L’OURS un roman de Andrew Krivak.
NATUR WRITING Éditions Globe Traduit de l’anglais (États-Unis) par Héloïse Esquié #PicaboRiverBookClub Ils ne sont que deux survivants humains, un père et sa petite fille, dans une maison au bord d’un lac. Leurs voisins ? Des arbres centenaires, des plantes millénaires, des oiseaux dont les appels trouent les cieux, des traces…
-
LA BARONNE DES GLACES, un roman de Nicole Vosseler.
ROMAN HISTORIQUE Éditions L’Archipel Traduit de l’allemand par Anne-judith Descombey Russie, 1822. Katy et Grischa rêvent de parcourir le monde et de faire fortune. Avec l’aide de Thilo et Christian, ils ont une géniale idée : exporter la glace du Nord jusque dans les Tropiques. Mais leur entreprise sera semée…
-
LE K NE SE PRONONCE PAS, un livre de Souvankham Thammavongsa.
RECUEIL DE NOUVELLES Éditions Mémoire d’Encrier Traduit de l’anglais par Véronique Lessard Une fillette à l’école prononce obstinément le k muet du mot knife. Un ancien boxeur se convertit en pédicure. Une femme rêve de téléromans en plumant des poulets. Un père emballe des meubles destinés à des maisons qu’il…
-
ABANDON, un récit de Joanna Pocock.
RÉCIT Éditions Mémoire d’Encrier Traduit de l’anglais par Véronique Lessard et Marc Charron Parfois, tout ce que nous pouvons faire, c’est nous abandonner à nos circonstances, à nos désirs et à nos peurs, à notre besoin d’évasion, à nos échecs, à notre douleur, à notre état sauvage intérieur, à notre…
-
KUESSIPAN, un roman de Naomi Fontaine
LITTÉRATURE DES PREMIÈRES NATIONS Éditions Mémoire d’Encrier Collection Legba « J’aimerais que vous la connaissiez la fille au ventre rond. Celle qui élèvera seule ses enfants. Qui criera après son copain qui l’aura trompée. Qui pleurera seule dans son salon, qui changera des couches toute sa vie. Qui cherchera à travailler…
-
BALAI DE SORCIÈRE, un roman de Lawrence Scott.
LITTÉRATURE CARIBÉENNE ANGLOPHONE Éditions Mémoire d’Encrier Traduit de l’anglais par Christine Pagnoulle Balai de sorcière retrace l’histoire de la malédiction coloniale d’une île des Caraïbes. Le roman raconte les traversées, dévoile mémoires et archives, chemine entre grandeurs, misères et mythes. Puisant dans la tradition du carnaval, Lawrence Scott brouille les…
-
QU’IMPORTE LE NAVIRE, un roman de Sharon Bala.
LITTÉRATURE CONTEMPORAINE ÉDITIONS MÉMOIRE D’ENCRIER Traduit par Véronique Lessard et Marc Charron Mahindan et son fils de six ans, Sellian, débarquent sur l’île de Vancouver, fuyant la guerre au Sri Lanka avec quelque cinq cents réfugiés, portés par le rêve d’une vie nouvelle. Le bruit court que parmi les boat-people…
-
INDICE DES FEUX, un recueil de nouvelles de Antoine Desjardins.
FICTIONS Éditions La Peuplade #68premièresfois Soumise à la frénésie incendiaire du XXIe siècle, l’humanité voit sa relation au monde déséquilibrée et assiste avec impuissance à l’irréversible transformation de son environnement. Explorant cette détresse existentielle à travers sept fictions compatissantes, Antoine Desjardins interroge nos paysages intérieurs profonds et agités. Comment la…
-
DES SOURIS ET DES HOMMES, un roman de John Steinbeck.
LITTÉRATURE CLASSIQUE NORD-AMÉRICAINE ÉDITIONS FOLIO «Les deux hommes levèrent les yeux car le rectangle de soleil de la porte s’était masqué. Debout, une jeune femme regardait dans la chambre. Elle avait de grosses lèvres enduites de rouge, et des yeux très écartés fortement maquillés. Ses ongles étaient rouges. Ses cheveux…
-
TOUS LES NOMS QU’ILS DONNAIENT À DIEU, un recueil de nouvelles de Anjali Sachdeva
LITTÉRATURE NORD-AMÉRICAINE Recueil de nouvelles Éditions Albin Michel Collection Terres d’Amérique Mêlant passé, présent et avenir, Anjali Sachdeva signe un premier recueil magnétique et délicieusement inventif qui plonge le lecteur entre effroi et émerveillement. Ma note : 4,5/5 mention « à découvrir » 288 pages Disponible en numérique et broché Traduit de…
-
L’ENFANT DE LA PROCHAINE AURORE, un roman de Louise Erdrich.
LITTÉRATURE NORD-AMÉRICAINE DYSTOPIE ÉDITIONS ALBIN MICHEL COLLECTION TERRES D’AMÉRIQUE Notre monde touche à sa fin. Dans le sillage d’une apocalypse biologique, l’évolution des espèces s’est brutalement arrêtée, et les États-Unis sont désormais sous la coupe d’un gouvernement religieux et totalitaire qui impose aux femmes enceintes de se signaler. Ma note…
Accueil 