Catégorie : Etrangère
-
NOTRE PART D’OMBRE, un roman de Hanna Halperin.
LITTÉRATURE BLANCHE Éditions Buchet & Chastel Alors qu’elles rejoignent leur mère pour l’aider à déménager, Nessa et Tanya comprennent que celle-ci est victime des violences de son compagnon. Réveillant des secrets longtemps enfouis, cette découverte rebat aussitôt les cartes des dynamiques familiales et bouleverse les rôles établis. Alors que Tanya,…
-
THE GOOD GIRLS, un document de Sonia Faleiro
DOCUMENT Éditions Marchialy – Grand reportage Traduit de l’anglais (Inde) par Nathalie Peronny Une enquête à suspense magistrale dans l’Inde contemporaine. Un soir de mai 2014, dans un petit village du nord de l’Inde, deux adolescentes, amies et cousines, sortent faire un tour dans les champs à proximité de leur…
-
UN LONG, SI LONG APRÈS-MIDI, un roman de Inga Vesper.
LITTÉRATURE CONTEMPORAINE Éditions de La Martinière Traduit de l’anglais par Thomas Leclere Masse critique Babelio « Hier, j’ai embrassé mon mari pour la dernière fois. Il ne le sait pas, bien sûr. Pas encore. » Dans sa cuisine baignée de soleil californien, Joyce rêve à sa fenêtre. Elle est blanche,…
-
LA VIE SELON HOPE NICELY, un roman de Caroline Day.
LITTÉRATURE CONTEMPORAINE Éditions L’Archipel – Collection Instants Suspendus Traduit de l’anglais par Isabelle Stoianov APPRENDRE À ACCEPTER SES DIFFÉRENCES ET CELLES DES AUTRES L’esprit de Hope Nicely est différent de la plupart des gens. Chez elle, les pensées ont du mal à rester en ligne droite. Les mots semblent s’échapper…
-
LA BIBLIOTHÈQUE DE MINUIT, un roman de Matt Haig.
FANTASTIQUE Éditions Mazarine Traduit de l’anglais par Dominique Haas À trente-cinq ans, Nora Seeds a l’impression d’avoir tout raté. Lorsqu’elle se retrouve un soir dans la mystérieuse Bibliothèque de Minuit, c’est sa dernière chance de reprendre en main son destin. Si elle avait fait d’autres choix, que se serait-il passé…
-
DE L’OR DANS LES COLLINES, un roman de C. Pam Zhang.
LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Western Éditions Seuil – Collection Cadre Vert Traduction de l’anglais (États-Unis) par Clément Baude #Babelio Au crépuscule de la ruée vers l’or, deux sœurs traversent les États-Unis avec les restes de leur père et un fusil pour tout bagage… Lucy et Sam, filles d’immigrants chinois, sont désormais orphelines.…
-
COMMENT LES PINGOUINS ONT SAUVÉ VERONICA, un roman de Hazel Prior.
LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Éditions L’Archipel – Collection Instants Suspendus Traduit de l’anglais par Estelle Flory Le cœur ne gèle jamais, même au milieu des icebergs Le plus souvent, Veronica, 84 ans, passe ses journées à chercher où elle a mis ses lunettes, à ramasser les déchets sur la plage ou à…
-
L’OURS un roman de Andrew Krivak.
NATUR WRITING Éditions Globe Traduit de l’anglais (États-Unis) par Héloïse Esquié #PicaboRiverBookClub Ils ne sont que deux survivants humains, un père et sa petite fille, dans une maison au bord d’un lac. Leurs voisins ? Des arbres centenaires, des plantes millénaires, des oiseaux dont les appels trouent les cieux, des traces…
-
LA BARONNE DES GLACES, un roman de Nicole Vosseler.
ROMAN HISTORIQUE Éditions L’Archipel Traduit de l’allemand par Anne-judith Descombey Russie, 1822. Katy et Grischa rêvent de parcourir le monde et de faire fortune. Avec l’aide de Thilo et Christian, ils ont une géniale idée : exporter la glace du Nord jusque dans les Tropiques. Mais leur entreprise sera semée…
-
LE K NE SE PRONONCE PAS, un livre de Souvankham Thammavongsa.
RECUEIL DE NOUVELLES Éditions Mémoire d’Encrier Traduit de l’anglais par Véronique Lessard Une fillette à l’école prononce obstinément le k muet du mot knife. Un ancien boxeur se convertit en pédicure. Une femme rêve de téléromans en plumant des poulets. Un père emballe des meubles destinés à des maisons qu’il…
-
ABANDON, un récit de Joanna Pocock.
RÉCIT Éditions Mémoire d’Encrier Traduit de l’anglais par Véronique Lessard et Marc Charron Parfois, tout ce que nous pouvons faire, c’est nous abandonner à nos circonstances, à nos désirs et à nos peurs, à notre besoin d’évasion, à nos échecs, à notre douleur, à notre état sauvage intérieur, à notre…
-
KUESSIPAN, un roman de Naomi Fontaine
LITTÉRATURE DES PREMIÈRES NATIONS Éditions Mémoire d’Encrier Collection Legba « J’aimerais que vous la connaissiez la fille au ventre rond. Celle qui élèvera seule ses enfants. Qui criera après son copain qui l’aura trompée. Qui pleurera seule dans son salon, qui changera des couches toute sa vie. Qui cherchera à travailler…
