Éditions Bamboo

Adaptation du roman d’Olivia Ruiz, Editions JC Lattès Enfin, après tant d’années d’impatience domptée, je vais connaître le secret que renfermaient ces dix tiroirs. Ma grand-mère les nommait ses renferme-mémoire. À la mort de sa grand-mère, une jeune femme hérite de l’intrigante commode qui a nourri tous ses fantasmes de petite fille. Le temps d’une nuit, elle va ouvrir ses dix tiroirs et dérouler le fil de la vie de Rita, son Abuela, dévoilant les secrets qui ont scellé le destin de quatre générations de femmes indomptables, entre Espagne et France, de la dictature franquiste à nos jours.D’après le brillant premier roman d’Olivia Ruiz, cet album porte une fresque flamboyante sur l’exil qui a déjà conquis des centaines de milliers de lecteurs.

C’est par curiosité que j’ai emprunté ce roman graphique à la médiathèque. Ayant lu le roman, je voulais voir ce que l’adaptation aurait pu lui apporter de nouveau.

 

Autant vous dire de suite que je n’ai absolument pas été conquise. Je n’ai pas retrouvé les émotions accaparantes qui ont fait du roman une entière réussite. La bande dessinée s’arrête sur les éléments clés du récit donnant un scénario discontinu. L’aspect intimiste du roman disparaît laissant place à des parties intrusives et un peu « grossières ». Le scénario est décharné. Je ne peux, toutefois, enlever la beauté du dessin qui retranscrit à merveille l’ambiance du livre.

 

Ma curiosité me porte toujours sur des chemins inconnus, parfois la surprise se trouve au bout, parfois le rendez-vous est manqué.

 

Avez-vous lu les deux ?

Laisser un commentaire